Transform your compact dining area with these smart decorating ideas. From round tables to vertical storage, learn how to make a small room feel spacious and stylish.